1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,234
(música curiosa sonando)

4
00:01:20,747 --> 00:01:24,751
Despegamos desde Goose Bay
por la noche.

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,670
(trueno retumba)

6
00:01:33,302 --> 00:01:36,471
Lo que no sabíamos
la tormenta había aumentado...

7
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
en ritmo,

8
00:01:38,432 --> 00:01:42,686
y corrimos justo
en la tormenta.

9
00:02:10,672 --> 00:02:13,133
El ingeniero jefe dijo:

10
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
"Sólo tenemos
una hora de gasolina."

11
00:02:21,934 --> 00:02:23,685
no queria creer
Estaba perdido.

12
00:02:33,403 --> 00:02:35,489
pero el numero
fue muy firme.

13
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
20 grados.

14
00:02:46,625 --> 00:02:50,879
...alguien dijo: "Está ahí".

15
00:02:59,263 --> 00:03:03,684
Dijeron: "Eres blanco.
¿Por qué eres blanco?"

16
00:03:03,684 --> 00:03:06,687
no tenia color en mi cara
durante tres días.

17
00:03:06,687 --> 00:03:11,900
Nunca supieron lo cerca
todos estábamos a punto de morir.

18
00:03:43,640 --> 00:03:48,061
La vida se trata de supervivencia.

19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
(gritando en alemán)

20
00:03:56,153 --> 00:04:00,282
...el mundo nunca
estar en paz.

21
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
Narrador:
Como navegador de radar líder,

22
00:04:04,453 --> 00:04:07,497
23 años
Primer teniente Bernard Bail

23
00:04:07,497 --> 00:04:10,834
tuvo la suerte de
para escapar de la muerte tres veces,

24
00:04:10,834 --> 00:04:13,170
pero el no queria
para tentar al destino.

25
00:04:34,358 --> 00:04:37,194
Allen Weiner:
Si examinamos su vida desde
este joven

26
00:04:37,194 --> 00:04:39,738
cuando el fue
en la fuerza aérea,

27
00:04:39,738 --> 00:04:44,034
toda esa experiencia
finalmente se convirtió en la base

28
00:04:44,034 --> 00:04:46,078
por su trabajo posterior
con pacientes,

29
00:04:46,078 --> 00:04:50,749
porque aquí fue
y tuvo que bombardear la patria

30
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
para que pudiera proteger
la patria.

31
00:04:55,921 --> 00:04:57,923
Narrador:
Después de sufrir
el flagelo de la guerra,

32
00:04:57,923 --> 00:05:01,802
Bail fijó su brújula
en un rumbo diferente.

33
00:05:01,802 --> 00:05:05,722
Su próxima misión, convertirse en
un medico y psicoanalista

34
00:05:05,722 --> 00:05:08,809
¿Quién sería pionero?
una nueva teoría radical

35
00:05:08,809 --> 00:05:12,145
que golpea en la raíz
de toda enfermedad emocional.

36
00:05:32,916 --> 00:05:35,878
Narrador:
Bail se convenció de que
toda angustia mental

37
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
es la descendencia inconsciente

38
00:05:38,297 --> 00:05:40,799
del tormento
sufrido por nuestras madres

39
00:05:40,799 --> 00:05:44,136
y grabado en nosotros
antes de que naciéramos.

40
00:06:10,829 --> 00:06:12,539
Estamos todos traumatizados.

41
00:06:12,539 --> 00:06:14,708
porque hemos
recibió una impresión,

42
00:06:14,708 --> 00:06:16,418
y nos dividió la mente,

43
00:06:16,418 --> 00:06:18,378
y cambió el rumbo
de nuestro desarrollo personal.

44
00:06:18,378 --> 00:06:21,965
Entonces la gente a menudo
viviendo vidas

45
00:06:21,965 --> 00:06:25,969
que tienen muy poco que hacer
con quienes realmente son

46
00:06:25,969 --> 00:06:29,973
y tiene todo que hacer
con quiénes fueron sus antepasados.

47
00:06:32,643 --> 00:06:35,270
Narrador: la teoría de la fianza
plantea que esta huella

48
00:06:35,270 --> 00:06:38,148
nos separa de
experimentando amor puro

49
00:06:38,148 --> 00:06:40,025
y nuestro verdadero potencial.

50
00:06:40,025 --> 00:06:43,403
Para identificar este daño
sufrió en el útero,

51
00:06:43,403 --> 00:06:46,406
La fianza usa el sueño.
como su estrella del norte

52
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
navegar
el inconsciente de su paciente

53
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
y liberarlos
de su sufrimiento.

54
00:07:09,012 --> 00:07:13,851
Gilbert Kliman:
Dr. Bail me impresiona
como un pionero notable.

55
00:07:13,851 --> 00:07:18,689
Un pensador bastante valiente.

56
00:07:18,689 --> 00:07:21,275
¿Quién dice lo que piensa?

57
00:07:21,275 --> 00:07:24,361
y habla desde el corazón

58
00:07:24,361 --> 00:07:27,614
y de inmenso
experiencia clínica.

59
00:07:28,824 --> 00:07:31,493
Un pensador de vanguardia

60
00:07:31,493 --> 00:07:34,371
que no tuvo miedo de pisar

61
00:07:34,371 --> 00:07:39,751
donde Darwin se había rendido.

62
00:07:39,751 --> 00:07:43,547
Hasta ahora, cientos
de miles de años

63
00:07:43,547 --> 00:07:49,469
no han ayudado a la humanidad
siendo mantenido en la oscuridad.

64
00:07:49,469 --> 00:07:56,143
Ahora estamos siendo iluminados
con una verdad tremenda.

65
00:07:56,143 --> 00:07:58,687
Si lo utilizamos

66
00:07:58,687 --> 00:08:01,315
habrá
una tremenda evolución.

67
00:08:03,901 --> 00:08:05,402
Narrador:
Como todas las teorías,

68
00:08:05,402 --> 00:08:07,029
el camino hacia su conclusión

69
00:08:07,029 --> 00:08:09,781
estuvo plagado de ataques
y desafíos.

70
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
Pero para trazar el rumbo
de cualquier desarrollo,

71
00:08:12,701 --> 00:08:15,954
tienes que empezar
al principio.

72
00:08:15,954 --> 00:08:19,625
Mujer: Entonces quiero empezar.
con tu madre. (risas)

73
00:08:19,625 --> 00:08:21,418
no empieces
con mi madre.

74
00:08:21,418 --> 00:08:24,880
Escucha, en mi parte de la ciudad,

75
00:08:24,880 --> 00:08:27,216
no te metas con mi madre,
tu hijo de puta.

76
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
-(risas)
-Ten cuidado.

77
00:08:30,761 --> 00:08:33,931
Narrador:
Nació Bernard Bail.
Filadelfia, Pensilvania,

78
00:08:33,931 --> 00:08:36,475
el 20 de noviembre de 1920,

79
00:08:36,475 --> 00:08:38,477
el hijo del medio
de inmigrantes rusos

80
00:08:38,477 --> 00:08:40,812
Lilian y Abraham Bail.

81
00:08:40,812 --> 00:08:43,649
Fianza:
Mi madre tocaba la guitarra.

82
00:08:43,649 --> 00:08:47,861
La recuerdo cantando
Mayn Shtetele Belz.

83
00:08:47,861 --> 00:08:49,905
"Mi casa en Belz"

84
00:08:49,905 --> 00:08:52,032
y es muy triste.

85
00:08:52,032 --> 00:08:55,536
Es un homenaje a un tiempo perdido.
y un lugar perdido.

86
00:09:57,055 --> 00:09:59,474
Sabía que no podía confiar en ella.

87
00:10:00,893 --> 00:10:03,562
Narrador: Inconscientemente
buscando refugio,

88
00:10:03,562 --> 00:10:05,772
aunque su familia
no era religioso,

89
00:10:05,772 --> 00:10:08,442
La fianza siguió
un llamado interno

90
00:10:08,442 --> 00:10:10,235
inscribirse
en la escuela dominical

91
00:10:10,235 --> 00:10:11,653
en la sinagoga local.

92
00:10:19,494 --> 00:10:21,580
Pensé que
fue simplemente fabuloso.

93
00:10:47,940 --> 00:10:50,108
...sentado encima
de la montaña,

94
00:10:50,108 --> 00:10:55,155
mis brazos levantados, diciendo,
"Oh Manitou..."

95
00:10:55,155 --> 00:10:58,075
Dios. "Oh Manitou..."

96
00:10:58,075 --> 00:10:59,743
Fue genial.

97
00:10:59,743 --> 00:11:04,248
Mi aspiración era conseguir
¡Fuera del gueto!

98
00:11:33,819 --> 00:11:37,072
Narrador: En 1942,
Universidad graduada bajo fianza

99
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
con título de docente,

100
00:11:38,574 --> 00:11:41,243
pero el mundo estaba en guerra,

101
00:11:41,243 --> 00:11:43,996
y no pudo darle la espalda
sobre servir a su país,

102
00:11:43,996 --> 00:11:46,582
entonces se alistó
en la Fuerza Aérea de EE.UU.

103
00:12:09,021 --> 00:12:12,232
Me llamaron,
y me dejaron de lado.

104
00:12:12,232 --> 00:12:14,193
No me dejaron marchar

105
00:12:14,193 --> 00:12:17,487
porque estaba fuera de sintonía.

106
00:12:22,784 --> 00:12:27,956
Así que solía pasar mi tiempo
viendo a todos marchar.

107
00:12:27,956 --> 00:12:29,917
pensé
eso fue hilarante.

108
00:12:29,917 --> 00:12:31,960
Aparentemente estoy fuera de sintonía
con todos.

109
00:12:50,312 --> 00:12:52,981
Narrador: Bernard Bail
era uno de los cinco hombres

110
00:12:52,981 --> 00:12:55,484
elegido para ser líder
navegador de radar,

111
00:12:55,484 --> 00:12:58,987
capacitado para operar el más nuevo
tecnología de radares.

112
00:12:58,987 --> 00:13:01,365
Este nuevo radar era tan preciso

113
00:13:01,365 --> 00:13:03,283
que aun con una capa
de nubes,

114
00:13:03,283 --> 00:13:07,913
La fianza podría apuntar precisamente
dónde tirar las bombas.

115
00:13:29,893 --> 00:13:31,854
tienes que saber
todas las estrellas.

116
00:13:51,790 --> 00:13:54,251
Narrador:
El 5 de junio de 1944,

117
00:13:54,251 --> 00:13:57,880
Bernard Bail, junto con
su valiente tripulación,

118
00:13:57,880 --> 00:14:00,549
tomó los cielos
sobre una zona peligrosa

119
00:14:00,549 --> 00:14:02,301
de la Francia ocupada

120
00:14:02,301 --> 00:14:05,345
y navegado
su tercera misión.

121
00:14:05,345 --> 00:14:06,471
Fianza: A estas alturas...

122
00:16:35,537 --> 00:16:38,165
Narrador: Por su valentía
esfuerzos en tiempos de guerra,

123
00:16:38,165 --> 00:16:40,667
recibió el Distinguido
cruz de servicio,

124
00:16:40,667 --> 00:16:42,544
la Legión de Honor francesa,

125
00:16:42,544 --> 00:16:44,046
el corazón púrpura,

126
00:16:44,046 --> 00:16:46,381
tres distinguidos
cruces voladoras,

127
00:16:46,381 --> 00:16:50,219
seis estrellas de batalla,
y seis medallas aéreas.

128
00:16:56,975 --> 00:16:59,228
...incluido mi piloto,

129
00:16:59,228 --> 00:17:01,897
¿Quién podría volar en formación...?

130
00:17:11,031 --> 00:17:14,076
...fuerte, firme...

131
00:17:28,048 --> 00:17:30,217
...y cada uno de nosotros...

132
00:17:39,935 --> 00:17:42,271
se amaban unos a otros.

133
00:17:46,400 --> 00:17:48,610
Y daría...

134
00:17:52,406 --> 00:17:55,158
su vida...

135
00:17:55,158 --> 00:17:59,121
para cualquiera como lo harían
dan su vida por mi.

136
00:18:00,914 --> 00:18:04,960
No lo encuentro por ningún lado...

137
00:18:04,960 --> 00:18:06,962
en la vida real.

138
00:18:09,006 --> 00:18:11,925
Narrador: Dedicado a
venciendo la tiranía del mal,

139
00:18:11,925 --> 00:18:13,552
Bail lideraría a su tripulación

140
00:18:13,552 --> 00:18:17,014
en otro
22 misiones exitosas.

141
00:18:17,014 --> 00:18:20,100
En su misión número 25 en 1945,

142
00:18:20,100 --> 00:18:22,186
los alemanes
había desarrollado un jet

143
00:18:22,186 --> 00:18:24,396
que superó
los aviones americanos.

144
00:18:24,396 --> 00:18:28,150
¿La asignación de la fianza?
Bombardear la fábrica de aviones.

145
00:18:30,527 --> 00:18:33,697
Fianza:
Recuerdo ese día...

146
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
Tuve mi comida habitual
por la mañana,

147
00:18:37,451 --> 00:18:41,830
tres panqueques,
Huevos entre los panqueques.

148
00:18:43,749 --> 00:18:45,292
Caballeros, pueden esperar

149
00:18:45,292 --> 00:18:48,003
considerable
oposición enemiga actual.

150
00:19:29,253 --> 00:19:31,672
Recordé que soy judío.

151
00:19:31,672 --> 00:19:33,841
No puedo usar las placas de identificación.

152
00:19:33,841 --> 00:19:35,384
Me los arranqué.

153
00:20:19,386 --> 00:20:20,846
Ahora recuerda,

154
00:20:20,846 --> 00:20:23,807
no vi la estacion de tren
desde este punto de vista.

155
00:20:28,145 --> 00:20:30,772
Pero desde dentro.

156
00:20:42,242 --> 00:20:45,829
esto fue todo
lleno de gente.

157
00:21:00,552 --> 00:21:04,890
me puse de pie,
y lo saludé.

158
00:21:17,736 --> 00:21:19,321
(suena el silbido)

159
00:21:26,912 --> 00:21:28,705
folletos,

160
00:21:28,705 --> 00:21:30,666
realmente no importa
sobre de qué lado estás.

161
00:21:30,666 --> 00:21:33,752
Eres un volador,
por lo tanto un camarada.

162
00:22:05,951 --> 00:22:08,745
Narrador: Bernard Bail regresó
a la habitación del hospital

163
00:22:08,745 --> 00:22:10,497
donde había estado
un prisionero de guerra

164
00:22:10,497 --> 00:22:14,585
por primera vez
en 71 años.

165
00:22:14,585 --> 00:22:19,381
Ahora es una escuela dedicada
a combatir el racismo.

166
00:22:22,634 --> 00:22:25,387
ni siquiera lo sé
qué decir.

167
00:22:28,682 --> 00:22:32,561
Yo... no puedo pensar
de nada que decir.

168
00:22:52,206 --> 00:22:54,625
Por aquí. Sí.

169
00:22:54,625 --> 00:22:57,836
Esto me resulta familiar.

170
00:22:57,836 --> 00:23:02,424
Estaba pensando
No estaba muerto todavía.

171
00:23:06,261 --> 00:23:08,514
¿Hay una puerta aquí?

172
00:23:21,235 --> 00:23:23,237
Esta es la habitación.

173
00:23:55,435 --> 00:23:57,312
(mecanografía a máquina)

174
00:24:46,028 --> 00:24:48,947
Irmgard:
"Sé que no se me permite
para darte esto,

175
00:24:48,947 --> 00:24:54,870
sin embargo, está tranquilo,
y no haría nada malo.

176
00:24:54,870 --> 00:24:58,790
Me sonreiste,
y tuve una alegría profunda.

177
00:24:58,790 --> 00:25:02,002
¿Y por qué no debería
¿te lo cuento?

178
00:25:02,002 --> 00:25:05,797
mi amor por la patria
vale muchos sacrificios,

179
00:25:05,797 --> 00:25:08,050
pero debes prometer
para destruir el papel,

180
00:25:08,050 --> 00:25:10,219
porque no seria bueno
para ti y para mi

181
00:25:10,219 --> 00:25:11,929
si fueran encontrados.

182
00:25:11,929 --> 00:25:14,723
Y seguramente mirarán
en tus cosas."

183
00:25:34,826 --> 00:25:37,120
Irmgard:
"¿Por qué te hablo?

184
00:25:37,120 --> 00:25:40,832
Deseo mostrarte algo
de nuestra verdadera alma.

185
00:25:40,832 --> 00:25:42,876
las mujeres son diferentes
de los hombres.

186
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
Seguimos siendo fieles
a nosotros mismos,

187
00:25:45,546 --> 00:25:49,800
y, a pesar de ello,
somos capaces de rendirnos
nosotros mismos.

188
00:25:49,800 --> 00:25:54,763
Yo creo que nosotros
realmente encontrarnos a nosotros mismos
cuando nos hemos rendido."

189
00:25:54,763 --> 00:25:59,017
Le dije que era judía.

190
00:25:59,017 --> 00:26:01,144
ella dijo que
A ella no le importaba.

191
00:26:07,109 --> 00:26:13,156
Puede que sea un prisionero,
pero dejarse tocar por los sentimientos...

192
00:26:21,206 --> 00:26:24,168
Irmgard: "Todos los pensamientos
que no dices,

193
00:26:24,168 --> 00:26:26,712
Los conozco por ti.

194
00:26:26,712 --> 00:26:29,423
Todos los dolores de los cuales
no hablas,

195
00:26:29,423 --> 00:26:31,925
lloran en mí.

196
00:26:31,925 --> 00:26:36,013
estas viviendo dentro de mi
con un amor tan grande.

197
00:26:36,013 --> 00:26:39,349
deseas
para verte a ti mismo?

198
00:26:39,349 --> 00:26:44,146
Debes ir a lo lejos
a ti mismo a través de mi alma.

199
00:26:44,146 --> 00:26:46,815
Yo creo que el amor
es algo santo,

200
00:26:46,815 --> 00:26:49,526
pero eso no se debe
hablar mucho de ello.

201
00:26:49,526 --> 00:26:52,029
Sólo hay que sentirlo."

202
00:26:52,029 --> 00:26:56,491
Supongo que ella me estaba diciendo
ella me amaba.

203
00:27:11,507 --> 00:27:13,258
Narrador:
Los alemanes no fueron capaces

204
00:27:13,258 --> 00:27:15,010
para frenar la fuerza de la derrota,

205
00:27:15,010 --> 00:27:19,097
y en mayo de 1945,
se rindieron,

206
00:27:19,097 --> 00:27:22,559
liberando al americano
prisioneros de guerra.

207
00:28:21,952 --> 00:28:24,913
(tocando la flauta)

208
00:28:51,481 --> 00:28:53,942
(toque de campanas)

209
00:28:59,114 --> 00:29:01,450
(risas)

210
00:29:01,450 --> 00:29:03,035
Increíble.

211
00:29:03,035 --> 00:29:05,662
Son las campanadas.

212
00:29:09,625 --> 00:29:12,294
Increíble.

213
00:29:14,171 --> 00:29:16,924
Te dije que ella está aquí.

214
00:29:16,924 --> 00:29:18,842
Ella está aquí.

215
00:30:06,598 --> 00:30:08,350
Narrador:
Bail escribiría más tarde,

216
00:30:08,350 --> 00:30:11,019
"Durante los largos días
de mi cautiverio,

217
00:30:11,019 --> 00:30:13,897
Irmgard era el talismán
eso me salvó,

218
00:30:13,897 --> 00:30:17,359
y ella siguió salvándome
mucho después de eso.

219
00:30:17,359 --> 00:30:20,946
A través de Irmgard,
Poco a poco fui entendiendo

220
00:30:20,946 --> 00:30:24,074
ese espíritu sostiene
y nos nutre

221
00:30:24,074 --> 00:30:25,784
cuerpo y alma."

222
00:30:34,585 --> 00:30:36,378
Incluso el enemigo.

223
00:30:41,383 --> 00:30:43,802
Todd Anton: Para los estadounidenses,
las primeras personas en ser enviadas a casa

224
00:30:43,802 --> 00:30:46,430
fueron nuestros heridos,
pero no hubo mucho
de cuidado mental

225
00:30:46,430 --> 00:30:49,183
para prepararlos
por lo que iban a ver,

226
00:30:49,183 --> 00:30:51,810
y he tenido
muchos veteranos me dicen

227
00:30:51,810 --> 00:30:55,147
que el viaje a casa
fue mucho más aterrador

228
00:30:55,147 --> 00:30:57,399
que aterrizar
en la playa de Omaha.

229
00:31:01,361 --> 00:31:04,781
...cambia a una persona.

230
00:31:13,373 --> 00:31:15,834
Narrador: De vuelta a casa,
La fianza encontró un mundo

231
00:31:15,834 --> 00:31:19,171
tanto familiar como surrealista.

232
00:31:19,171 --> 00:31:20,464
Atormentado por la guerra

233
00:31:20,464 --> 00:31:22,341
y añorando a Irmgard,

234
00:31:22,341 --> 00:31:25,260
ya no podía enfrentar
la vida triste

235
00:31:25,260 --> 00:31:27,679
que estaba delante de él.

236
00:31:27,679 --> 00:31:30,516
Todavía estaba muy nervioso.

237
00:31:30,516 --> 00:31:32,935
Cuando un auto fracasó,

238
00:31:32,935 --> 00:31:35,854
Recuerdo caer
al pavimento...

239
00:31:44,821 --> 00:31:47,199
Teníamos 16 millones de soldados

240
00:31:47,199 --> 00:31:49,326
y marineros y marinos
y aviadores

241
00:31:49,326 --> 00:31:51,245
y hombres de la Guardia Costera
regresando,

242
00:31:51,245 --> 00:31:54,373
y no sabíamos como
tratarlos psicológicamente.

243
00:31:54,373 --> 00:31:55,791
Lo llamamos fatiga de batalla.

244
00:32:03,382 --> 00:32:05,801
Eso es lo que había ido
a la universidad para.

245
00:32:24,152 --> 00:32:27,322
Entonces seguí mi camino.

246
00:32:27,322 --> 00:32:30,617
No escuché a nadie.

247
00:32:41,003 --> 00:32:43,005
en el curso
de la entrevista,

248
00:32:43,005 --> 00:32:46,175
él dijo: "¿Por qué quieres
ser medico?

249
00:32:46,175 --> 00:32:48,051
¿Por qué no
convertirse en rabino?"

250
00:32:48,051 --> 00:32:54,975
Pensé: "Es algo bueno
Dejé mi arma en casa".

251
00:32:54,975 --> 00:32:57,477
ciertamente yo
lo hubiera matado.

252
00:33:00,147 --> 00:33:02,691
Sabía que estaba siendo
antisemita.

253
00:33:17,289 --> 00:33:19,917
Había una cuota fija,

254
00:33:19,917 --> 00:33:23,045
y se mantuvo firme
cada año,

255
00:33:23,045 --> 00:33:27,716
y los chicos gentiles
no interactuó en absoluto

256
00:33:27,716 --> 00:33:29,760
con los chicos judíos.

257
00:33:31,845 --> 00:33:35,224
Narrador:
Bail cumplió su sueño
de convertirse en médico

258
00:33:35,224 --> 00:33:38,435
y se graduó en la Universidad de Temple
escuela de medicina

259
00:33:38,435 --> 00:33:40,979
en 1952.

260
00:33:40,979 --> 00:33:45,609
Pasó a hacer prácticas
en el Hospital Monte Sinaí
en Filadelfia

261
00:33:45,609 --> 00:33:49,196
donde se graduó en 1953.

262
00:33:49,196 --> 00:33:53,450
Mi buen amigo dijo: "Deberías
ser psicoanalista."

263
00:33:53,450 --> 00:33:55,244
Realmente no lo sabía
lo que eso significaba.

264
00:34:02,543 --> 00:34:06,129
Narrador: Desesperado por escapar
una vida sin salida en Filadelfia,

265
00:34:06,129 --> 00:34:08,966
un golpe de buena fortuna
le dio una oportunidad

266
00:34:08,966 --> 00:34:11,552
para mudarse a California.

267
00:34:14,638 --> 00:34:17,140
(se reproduce música alegre)

268
00:34:29,236 --> 00:34:31,446
...que terminé en 1956.

269
00:34:31,446 --> 00:34:34,157
A mi madre no le gustó.

270
00:34:34,157 --> 00:34:36,410
Ella quería un...
(risas)

271
00:34:36,410 --> 00:34:39,246
Ella quería decir,
"Hijo mío, el doctor,

272
00:34:39,246 --> 00:34:43,333
tiene una oficina
en la calle Walnut."

273
00:34:43,333 --> 00:34:45,210
Me encantó.

274
00:34:45,210 --> 00:34:48,547
Fue salvaje
era gratis, estaba abierto.

275
00:34:48,547 --> 00:34:50,591
todos vinieron
desde algún otro lugar,

276
00:34:50,591 --> 00:34:54,428
entonces, metafóricamente,
no había reglas.

277
00:34:54,428 --> 00:34:57,264
algo nuevo
podría pasar aquí.

278
00:34:58,849 --> 00:35:00,976
Narrador: Una tarde
en el restaurante Schwab,

279
00:35:00,976 --> 00:35:02,853
algo nuevo sucedió,

280
00:35:02,853 --> 00:35:06,148
cuando un encuentro casual
cumplió un deseo

281
00:35:06,148 --> 00:35:08,942
él siempre había sostenido
cerca de su corazón.

282
00:35:08,942 --> 00:35:11,528
Cuando terminé mi cena,

283
00:35:11,528 --> 00:35:13,530
me acerqué
para saludar a Jim.

284
00:35:13,530 --> 00:35:15,574
realmente me pasé
para conocer a la chica.

285
00:35:15,574 --> 00:35:18,535
Ya sabes, rubia, bien formada.

286
00:35:18,535 --> 00:35:21,079
Sólo mi estilo.

287
00:35:21,079 --> 00:35:23,874
Cuando hago eso,
Me estoy burlando de mí mismo.

288
00:35:26,919 --> 00:35:29,087
Bájate de tu caballo alto,
Fianza.

289
00:35:29,087 --> 00:35:31,924
Empezamos a salir

290
00:35:31,924 --> 00:35:34,885
y tuvimos análisis
en común,

291
00:35:34,885 --> 00:35:37,346
y dijimos,
"Vamos a casarnos".

292
00:35:37,346 --> 00:35:39,223
Perfecto.

293
00:35:39,223 --> 00:35:42,851
Ella resultó ser en realidad
llamada Carolyn Adams.

294
00:35:42,851 --> 00:35:46,772
Solíamos bromear sobre que ella era
relacionado con John Adams

295
00:35:46,772 --> 00:35:49,816
viniendo
en el Mayflower.

296
00:35:49,816 --> 00:35:52,736
Y yo diría,

297
00:35:52,736 --> 00:35:54,947
"No tienes nada.

298
00:35:54,947 --> 00:35:57,991
Yo vengo de Moisés.

299
00:35:57,991 --> 00:36:00,118
Ahora, eso es un linaje."

300
00:36:02,579 --> 00:36:05,040
Narrador:
Bail inició su formación analítica

301
00:36:05,040 --> 00:36:09,253
en el venerado Los Ángeles
Sociedad Psicoanalítica
e Instituto

302
00:36:09,253 --> 00:36:11,880
en la edad de oro
del psicoanálisis.

303
00:36:11,880 --> 00:36:14,049
Fue un privilegio,

304
00:36:14,049 --> 00:36:17,594
porque no mucha gente
fueron aceptados.

305
00:36:17,594 --> 00:36:22,766
Lo que me hizo sentir bien
es que me estaban enseñando conocimientos

306
00:36:22,766 --> 00:36:25,644
sobre el inconsciente.

307
00:36:25,644 --> 00:36:28,188
Narrador:
La fianza se apoderó de inmediato

308
00:36:28,188 --> 00:36:30,524
que las llaves
para iluminar una vida

309
00:36:30,524 --> 00:36:33,652
estaban encerrados en las vastas capas
del inconsciente.

310
00:36:33,652 --> 00:36:35,445
Como navegante,

311
00:36:35,445 --> 00:36:39,157
había confiado en la brújula,
mapas y estrellas.

312
00:36:39,157 --> 00:36:43,287
Ahora el sueño sería
su estrella del norte

313
00:36:43,287 --> 00:36:47,291
para encontrar la verdad
del ser de un paciente.

314
00:36:47,291 --> 00:36:50,085
En este momento,
Las ideas de Sigmund Freud

315
00:36:50,085 --> 00:36:52,337
Dominó el psicoanálisis.

316
00:36:52,337 --> 00:36:54,923
Freud fue pionero
el principio

317
00:36:54,923 --> 00:36:57,759
que la mente inconsciente
gobierna nuestro comportamiento

318
00:36:57,759 --> 00:37:00,429
y que el sueño
era la puerta

319
00:37:00,429 --> 00:37:03,682
a descubrir nuestro
motivaciones inconscientes.

320
00:37:03,682 --> 00:37:06,476
La interpretación de los sueños.

321
00:37:06,476 --> 00:37:10,314
realmente trajo sueños
en importancia y enfoque

322
00:37:10,314 --> 00:37:13,817
para la medicina occidental
y la psicología occidental.

323
00:37:13,817 --> 00:37:18,280
Uh, ciertamente sueños
tan importante o curativo

324
00:37:18,280 --> 00:37:21,950
había existido en todo tipo
de las culturas durante mucho más tiempo.

325
00:37:21,950 --> 00:37:27,247
Algunas de las ideas como
El inconsciente como motivación.

326
00:37:27,247 --> 00:37:29,666
había estado allí
en la filosofía occidental,

327
00:37:29,666 --> 00:37:31,376
pero freud fue el indicado

328
00:37:31,376 --> 00:37:33,545
para traerlos
en la sala de tratamiento

329
00:37:33,545 --> 00:37:35,714
y hacerlos
relevante para la terapia.

330
00:37:35,714 --> 00:37:40,469
Todo el método clásico.
Psicoanálisis freudiano

331
00:37:40,469 --> 00:37:43,305
está tratando de conseguir
en el complejo de Edipo.

332
00:37:44,473 --> 00:37:46,642
la idea
del complejo de Edipo

333
00:37:46,642 --> 00:37:53,023
era que los niños se apegan a
su madre ante todo

334
00:37:53,023 --> 00:37:55,776
como el objeto
de su libido,

335
00:37:55,776 --> 00:37:57,694
y que, para los niños,

336
00:37:57,694 --> 00:38:00,656
poco a poco vienen
para ver a su padre

337
00:38:00,656 --> 00:38:03,492
como este rival que
Tiene la atención de la madre.

338
00:38:03,492 --> 00:38:06,787
Freud tenía gente
contar sueños,

339
00:38:06,787 --> 00:38:11,291
y luego
los tenía asociados libres
a elementos del sueño.

340
00:38:11,291 --> 00:38:13,126
tu empiezas
con una figura de ensueño,

341
00:38:13,126 --> 00:38:16,964
y eso te recuerda a alguien
conociste al vecino en la infancia,

342
00:38:16,964 --> 00:38:20,092
y eso te recuerda
de una persona diferente
desde tu niñez,

343
00:38:20,092 --> 00:38:23,762
y muy pronto ya no lo estás
ante cualquier cosa que suene abiertamente

344
00:38:23,762 --> 00:38:26,515
todo lo relacionado con el sueño
tuviste anoche.

345
00:38:28,976 --> 00:38:32,229
Narrador: Aunque la teoría de Freud
reinó supremo,

346
00:38:32,229 --> 00:38:36,441
La fianza la consideró inadecuada
en su propio análisis.

347
00:38:36,441 --> 00:38:38,861
Y luego
cuando empezó a practicar,

348
00:38:38,861 --> 00:38:43,657
encontró que no era muy
útil para sus pacientes.

349
00:38:43,657 --> 00:38:47,035
Narrador:
Deseoso de explorar un nuevo método
para ayudar a los pacientes,

350
00:38:47,035 --> 00:38:49,872
Bail y sus colegas
comenzó a leer la obra

351
00:38:49,872 --> 00:38:53,083
de Melanie Klein,
un psicoanalista vienés

352
00:38:53,083 --> 00:38:57,087
quien, a diferencia de Freud, exploró
el territorio inexplorado

353
00:38:57,087 --> 00:38:59,673
de la mente de un bebé.

354
00:38:59,673 --> 00:39:02,092
La señora Klein empezó a sentir

355
00:39:02,092 --> 00:39:05,345
que tu podrías
analizar a los niños,

356
00:39:05,345 --> 00:39:09,892
que era algo
eso era antitético

357
00:39:09,892 --> 00:39:14,104
a la idea de que el análisis
Se trataba del complejo de Edipo.

358
00:39:15,814 --> 00:39:19,067
Narrador:
En la década de 1960, varios
de los psicoanalistas británicos

359
00:39:19,067 --> 00:39:21,820
fueron invitados
al instituto de los angeles

360
00:39:21,820 --> 00:39:24,156
para enseñar las teorías de Klein.

361
00:39:24,156 --> 00:39:28,452
Uno de los más
estimados analistas
era Wilfred Bion,

362
00:39:28,452 --> 00:39:30,162
quien había sido
en el análisis del entrenamiento

363
00:39:30,162 --> 00:39:32,289
con Melanie Klein.

364
00:39:45,886 --> 00:39:49,431
Narrador: Wilfred Bion fue el mejor.
conocido por su psicoanálisis

365
00:39:49,431 --> 00:39:51,975
de pacientes
en estados psicóticos

366
00:39:51,975 --> 00:39:55,812
y comprender la naturaleza
de la dinámica de grupo.

367
00:39:55,812 --> 00:40:00,108
Bail aceptó el desafío
de invitar a Bion a California

368
00:40:00,108 --> 00:40:02,819
y se convirtió en su primer
Paciente de Los Ángeles

369
00:40:02,819 --> 00:40:06,907
y permaneció uno
durante los próximos 12 años.

370
00:40:06,907 --> 00:40:10,786
Las ideas de Klein comenzaron a tomar
raíz en el instituto.

371
00:40:10,786 --> 00:40:14,581
Estas ideas provocarían
una tormenta intelectual

372
00:40:14,581 --> 00:40:19,920
cuestionando la base misma
del psicoanálisis americano.

373
00:40:19,920 --> 00:40:24,299
Douglas Kirsner:
La situación de Los Ángeles
fue muy complejo.

374
00:40:24,299 --> 00:40:28,637
Hay algo muy emocionante
clima allí,

375
00:40:28,637 --> 00:40:32,307
y un clima con
muchas recompensas,

376
00:40:32,307 --> 00:40:35,811
ambos profesionales
y financiero.

377
00:40:35,811 --> 00:40:39,147
El terapeuta de Marilyn Monroe
Ralph Greenson

378
00:40:39,147 --> 00:40:44,736
era el centro absoluto de
psicoanálisis en Los Ángeles,

379
00:40:44,736 --> 00:40:47,823
y repartió todas las cartas,
tenía todo el dinero.

380
00:40:47,823 --> 00:40:50,993
Tenía pacientes ricos,
Pacientes súper ricos.

381
00:40:50,993 --> 00:40:55,122
Él estaba alineado con esto--
su colega Milton Wexler,

382
00:40:55,122 --> 00:40:56,748
que era psiquiatra de las estrellas.

383
00:40:56,748 --> 00:40:58,959
ellos dieron
tantas referencias.

384
00:40:58,959 --> 00:41:03,922
Eran la gente a la que acudir
para buenas referencias.

385
00:41:03,922 --> 00:41:06,758
Ralph Greenson
sentía que los kleinianos

386
00:41:06,758 --> 00:41:09,428
estaban destruyendo
psicoanálisis.

387
00:41:09,428 --> 00:41:12,598
el habia dicho
varias veces

388
00:41:12,598 --> 00:41:15,350
que él querría--
Mataría a los kleinianos.

389
00:41:15,350 --> 00:41:19,438
Se les podía oír decir:
"¡Maten a los kleinianos!

390
00:41:19,438 --> 00:41:22,316
Mata a los kleinianos."

391
00:41:22,316 --> 00:41:27,905
Hizo que mi sangre se helara.

392
00:41:27,905 --> 00:41:31,700
En 1973,

393
00:41:31,700 --> 00:41:36,205
el americano
Asociación Psicoanalítica

394
00:41:36,205 --> 00:41:42,127
hizo una visita de rutina al sitio
al instituto de Los Ángeles,

395
00:41:42,127 --> 00:41:46,840
y lo que encontraron
fue este tipo de disensión

396
00:41:46,840 --> 00:41:49,635
y estas nuevas ideas
siendo enseñado,

397
00:41:49,635 --> 00:41:52,346
y no fueron
feliz por eso.

398
00:41:52,346 --> 00:41:59,228
El americano estaba pasando
una crisis de paranoia,

399
00:41:59,228 --> 00:42:01,980
y se asustó
los candidatos.

400
00:42:01,980 --> 00:42:06,652
Es posible que su análisis no
ser aceptable.

401
00:42:06,652 --> 00:42:10,822
Solo si es tradicional
Psicoanálisis americano.

402
00:42:10,822 --> 00:42:13,075
le pregunté al presidente
del comité,

403
00:42:13,075 --> 00:42:15,410
"Defínelo por mí.

404
00:42:15,410 --> 00:42:17,037
No sé qué es eso."

405
00:42:17,037 --> 00:42:19,456
Fue una estratagema.

406
00:42:21,041 --> 00:42:24,586
Estaban en algún tipo
de caza de brujas, de verdad,

407
00:42:24,586 --> 00:42:28,465
cerrar el instituto.

408
00:42:28,465 --> 00:42:30,926
Y nunca definieron
¿Qué diablos?

409
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
estos estándares eran.

410
00:42:32,761 --> 00:42:36,598
Lo que querían decir
parecería,

411
00:42:36,598 --> 00:42:38,767
Fue el análisis freudiano.

412
00:42:40,227 --> 00:42:44,356
Le preguntaron al sur
instituto de california

413
00:42:44,356 --> 00:42:47,943
para darles una lista
de analistas que eran kleinianos.

414
00:42:47,943 --> 00:42:50,279
Era un poco macartista.

415
00:42:50,279 --> 00:42:53,448
Y el sur de California
instituto

416
00:42:53,448 --> 00:42:56,910
respondió diciendo que ellos
sólo tenía una lista de analistas

417
00:42:56,910 --> 00:42:58,745
y aquí estaba,

418
00:42:58,745 --> 00:43:02,457
y no tenían kleinianos
o freudianos o lo que sea.

419
00:43:02,457 --> 00:43:05,627
Fianza: Entonces de alguna manera
fuera de toda esta agitación

420
00:43:05,627 --> 00:43:11,258
el decano me eligió para eliminar
desde mi puesto de docente.

421
00:43:11,258 --> 00:43:15,679
que estaba corrompiendo
los jóvenes.

422
00:43:15,679 --> 00:43:18,140
Esas son las palabras que usaron.

423
00:43:18,140 --> 00:43:21,393
Pensé: "Gracias".

424
00:43:21,393 --> 00:43:24,271
Nos pusieron a mí y a Sócrates.
en el mismo barco.

425
00:43:24,271 --> 00:43:26,440
Muchas gracias.

426
00:43:28,609 --> 00:43:31,320
Fue hilarante,
excepto que no lo fue.

427
00:43:31,320 --> 00:43:32,905
Fue muy serio.

428
00:43:32,905 --> 00:43:37,993
nunca dije
Yo era kleiniano.

429
00:43:37,993 --> 00:43:39,995
Nunca lo fui.

430
00:43:39,995 --> 00:43:42,080
Pero estoy a favor de la libertad de expresión.

431
00:43:42,080 --> 00:43:44,166
Mente libre.

432
00:43:44,166 --> 00:43:46,335
Para creer lo que quiero.

433
00:43:49,129 --> 00:43:55,010
mi amigo de muchos años
Me llamó una noche y me dijo:

434
00:43:55,010 --> 00:43:57,262
"Están ahí para atraparte".

435
00:43:57,262 --> 00:43:59,056
Estaba en una reunión.

436
00:43:59,056 --> 00:44:01,725
hablaron de
deshacerse de mí.

437
00:44:01,725 --> 00:44:05,521
Él dijo: "Lo siento,
No puedo hablar contigo.

438
00:44:05,521 --> 00:44:08,190
Si me asocio contigo,

439
00:44:08,190 --> 00:44:11,151
No me enviarán pacientes.

440
00:44:11,151 --> 00:44:13,987
Adiós."

441
00:44:13,987 --> 00:44:16,782
ellos mismos se sintieron
totalmente autorizado.

442
00:44:16,782 --> 00:44:19,159
Se sintieron como si
no tenían límites.

443
00:44:19,159 --> 00:44:23,121
Lo que sea que dijeron fue el camino
debería ser el psicoanálisis.

444
00:44:23,121 --> 00:44:28,502
Dr. Bail, habiendo enfrentado la muerte
en la guerra,

445
00:44:28,502 --> 00:44:31,004
tuvo mucho coraje,

446
00:44:31,004 --> 00:44:36,343
y él no iba a tomar
este tipo de...

447
00:44:36,343 --> 00:44:38,554
lo que sintió fue opresión.

448
00:44:38,554 --> 00:44:42,766
se vio la fianza
como muy formidable.

449
00:44:42,766 --> 00:44:45,936
el fue visto
como muy militante.

450
00:44:45,936 --> 00:44:48,605
Fianza:
Consulté a un abogado.

451
00:44:48,605 --> 00:44:52,568
El abogado dijo,
"Desde que te sacaron
sin el debido proceso,

452
00:44:52,568 --> 00:44:55,028
vamos a demandar al infierno
fuera de ellos.

453
00:44:55,028 --> 00:44:59,283
El instituto, el americano,
y lo internacional."

454
00:44:59,283 --> 00:45:04,413
yo los tenia,
y lo sabían.

455
00:45:04,413 --> 00:45:07,416
En realidad, un juez fue
traído

456
00:45:07,416 --> 00:45:13,130
para hablar de este tema
con el instituto de Los Ángeles,

457
00:45:13,130 --> 00:45:16,800
y les dijo que ellos
no pudo restringir

458
00:45:16,800 --> 00:45:20,971
lo que se estaba enseñando
por los analistas de formación

459
00:45:20,971 --> 00:45:24,892
a menos que se hayan hecho ellos mismos
un club privado,

460
00:45:24,892 --> 00:45:27,728
porque eran
una institución pública.

461
00:45:27,728 --> 00:45:31,982
el americano
deplorablemente negado

462
00:45:31,982 --> 00:45:34,443
que alguna vez habían
hizo esta recomendación.

463
00:45:36,737 --> 00:45:39,156
Narrador: En 1977,

464
00:45:39,156 --> 00:45:42,826
en el internacional
Conferencia Psicoanalítica
Reunión en Jerusalén,

465
00:45:42,826 --> 00:45:45,787
se determinó que
el asunto quedó resuelto.

466
00:46:13,273 --> 00:46:17,236
El Dr. Bail se convirtió en una especie de
persona no grata

467
00:46:17,236 --> 00:46:18,487
en el instituto.

468
00:46:43,220 --> 00:46:47,683
No importa que en el 63

469
00:46:47,683 --> 00:46:50,853
le di el instituto
tres cuartos de millón de dólares

470
00:46:50,853 --> 00:46:57,693
porque un paciente moribundo
me comprometí a analizar
Estaba agradecido.

471
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
Nadie nunca había
hecho eso antes.

472
00:47:00,487 --> 00:47:02,948
La mayoría de los analistas en ese momento

473
00:47:02,948 --> 00:47:05,576
no analizaría
un paciente moribundo.

474
00:47:05,576 --> 00:47:10,247
El Dr. Bail tuvo el coraje de ir.
profundamente con ella hasta la muerte.

475
00:47:10,247 --> 00:47:13,333
¿Quién debería recibir la mejor ayuda?
si no los moribundos?

476
00:47:22,926 --> 00:47:24,845
Narrador:
Gracias al coraje de Bail,

477
00:47:24,845 --> 00:47:27,306
analizando a un paciente moribundo

478
00:47:27,306 --> 00:47:31,435
ahora es una práctica aceptada
en psicoanálisis.

479
00:47:31,435 --> 00:47:35,856
Kirsner: la demanda amenazada
fue muy importante,

480
00:47:35,856 --> 00:47:40,110
porque parte de esto fue
un derecho a la libertad de expresión.

481
00:47:40,110 --> 00:47:43,697
Porque si pudiera pasar
con los kleinianos en Los Ángeles,

482
00:47:43,697 --> 00:47:47,618
entonces no podría suceder
en otros lugares?

483
00:47:47,618 --> 00:47:50,412
Pero esto fue lo bueno...

484
00:47:50,412 --> 00:47:52,539
la buena parte de esta historia,

485
00:47:52,539 --> 00:47:55,959
porque lo liberó,
yo creo,

486
00:47:55,959 --> 00:47:59,838
de ser parte del grupo

487
00:47:59,838 --> 00:48:03,717
para que pudiera descubrir
cosas nuevas.

488
00:48:04,927 --> 00:48:07,262
Esa experiencia de navegación

489
00:48:07,262 --> 00:48:10,224
fue central en la navegación
su camino a través

490
00:48:10,224 --> 00:48:12,643
el instituto,
que era hostil

491
00:48:12,643 --> 00:48:13,977
y lo intenté
para matarlo a tiros,

492
00:48:13,977 --> 00:48:16,230
al igual que Alemania
intentó matarlo a tiros,

493
00:48:16,230 --> 00:48:18,649
y prevaleció,
y siguió volando,

494
00:48:18,649 --> 00:48:23,195
hasta que quedó claro en su,
ya sabes, su trabajo

495
00:48:23,195 --> 00:48:25,447
traer algo nuevo
a la humanidad.

496
00:48:28,158 --> 00:48:30,661
Narrador: Devastado
por la traición de sus compañeros

497
00:48:30,661 --> 00:48:32,663
y la desaparición
de su matrimonio,

498
00:48:32,663 --> 00:48:36,750
Bail se dio cuenta de que después
12 años con el Dr. Bion,

499
00:48:36,750 --> 00:48:39,711
su propio análisis había fracasado.

500
00:48:47,344 --> 00:48:51,181
sentí que
ya intuyó

501
00:48:51,181 --> 00:48:57,271
ese psicoanálisis
con un paradigma freudiano

502
00:48:57,271 --> 00:49:03,193
Había llegado al límite
de su eficacia.

503
00:49:03,193 --> 00:49:06,613
El Dr. Bail dice que Bion
le enseñó a pensar.

504
00:49:20,210 --> 00:49:24,840
Narrador:
En 1979, Wilfred Bion
Regresó a Inglaterra,

505
00:49:24,840 --> 00:49:27,467
y poco después
falleció.

506
00:49:28,844 --> 00:49:31,180
Perder a su amado mentor

507
00:49:31,180 --> 00:49:34,766
y desilusionado por
el trabajo que había dedicado
su vida para,

508
00:49:34,766 --> 00:49:38,937
La fianza ahora tendría
para navegar su propia oscuridad.

509
00:50:28,487 --> 00:50:33,367
...y me dio
la habitación internamente

510
00:50:33,367 --> 00:50:38,163
para seguir la siguiente fase
en mi vida.

511
00:50:42,209 --> 00:50:46,588
Narrador:
En 1985, divorciada y preguntándose
sobre el curso de su vida,

512
00:50:46,588 --> 00:50:48,549
fianza asistida
la internacional

513
00:50:48,549 --> 00:50:51,009
Psicoanalítico
Conferencia de asociación

514
00:50:51,009 --> 00:50:53,470
en Hamburgo, Alemania.

515
00:50:53,470 --> 00:50:56,139
sabiendo esto
era la ciudad de Irmgard,

516
00:50:56,139 --> 00:50:58,809
montó una búsqueda
para encontrarla.

517
00:50:58,809 --> 00:51:01,937
Esperaba encontrar el amor
ese había sido su salvador

518
00:51:01,937 --> 00:51:03,981
hace tantos años,

519
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
pero en el fragor de la guerra,

520
00:51:06,191 --> 00:51:09,152
el nunca habia aprendido
El apellido de Irmgard.

521
00:51:19,913 --> 00:51:22,624
Narrador: Contactó
otra ex enfermera,

522
00:51:22,624 --> 00:51:26,128
orando por una pista
a la ubicación de Irmgard,

523
00:51:26,128 --> 00:51:28,255
pero ella no estaba dispuesta
para reunirse con él.

524
00:51:43,103 --> 00:51:45,772
Irmgard: ¿Quieres
para verte a ti mismo?

525
00:51:45,772 --> 00:51:50,694
Debes ir a lo lejos
a ti mismo desde mi alma.

526
00:51:50,694 --> 00:51:52,654
Narrador:
Vagando por las calles,

527
00:51:52,654 --> 00:51:55,657
leyendo y releyendo
Las cartas de Irmgard,

528
00:51:55,657 --> 00:51:59,119
él la buscó
en el rostro de cada mujer.

529
00:51:59,119 --> 00:52:02,831
Entonces llegó un paquete
en su hotel.

530
00:52:16,428 --> 00:52:19,890
Narrador: El amor que había esperado.
para recapturar había desaparecido.

531
00:52:19,890 --> 00:52:23,727
Con el corazón roto, Bernard Bail
Regresó a Los Ángeles

532
00:52:23,727 --> 00:52:26,271
y se sumergió
en su trabajo.

533
00:52:26,271 --> 00:52:28,565
determinado
para cumplir su misión,

534
00:52:28,565 --> 00:52:31,735
para encontrar la clave que
desbloquear los tormentos

535
00:52:31,735 --> 00:52:34,738
del alma de una persona.

536
00:52:46,959 --> 00:52:49,461
Fianza:
¿Quieres verte a ti mismo?

537
00:52:49,461 --> 00:52:55,884
Debes ir a lo lejos
a ti mismo a través de mi alma.

538
00:52:55,884 --> 00:52:58,262
Eso es el análisis.

539
00:52:58,262 --> 00:53:01,515
Dr. fianza
estaba realmente solo.

540
00:53:01,515 --> 00:53:05,936
Y decidió simplemente escuchar
a los sueños de sus pacientes

541
00:53:05,936 --> 00:53:07,729
sin ninguna teoría.

542
00:53:10,566 --> 00:53:12,442
Narrador:
Ningún analista estaba pensando

543
00:53:12,442 --> 00:53:15,028
la forma en que Bail era
empezando a pensar.

544
00:53:15,028 --> 00:53:18,240
Y aunque él era
en las profundidades de la oscuridad,

545
00:53:18,240 --> 00:53:21,326
él estaba empezando a ver
en la oscuridad.

546
00:53:21,326 --> 00:53:24,204
Ninguno de los otros
las terapias tienen un comienzo,

547
00:53:24,204 --> 00:53:28,000
y, en ciencia,
tiene que haber un comienzo

548
00:53:28,000 --> 00:53:32,004
seguir verdaderamente
un desarrollo.

549
00:53:32,004 --> 00:53:34,715
Narrador:
Durante los próximos diez años,

550
00:53:34,715 --> 00:53:37,759
fianza capturada
los sueños de su paciente,

551
00:53:37,759 --> 00:53:39,761
escuchar, interpretar,

552
00:53:39,761 --> 00:53:41,513
cortando
en su sufrimiento

553
00:53:41,513 --> 00:53:44,224
como un miguel ángel
del alma.

554
00:53:44,224 --> 00:53:48,353
Sueño tras sueño, como una brújula.
aguja buscando el norte,

555
00:53:48,353 --> 00:53:51,481
todos empezaron a señalar
en la misma dirección.

556
00:53:51,481 --> 00:53:53,317
Mujer: Realmente estaba,
en la vida de mi madre,

557
00:53:53,317 --> 00:53:54,985
ser la madre
ella nunca lo había hecho.

558
00:53:54,985 --> 00:53:58,739
Hombre: Mi madre era una linda.
persona infeliz.

559
00:53:58,739 --> 00:54:00,741
Mujer: Mi hermana y mi padre.
fueron tan odiosos conmigo...

560
00:54:00,741 --> 00:54:04,077
Hombre: Mi madre no era realmente
presente de muchas maneras

561
00:54:04,077 --> 00:54:05,704
cuando yo era un niño.

562
00:54:05,704 --> 00:54:07,915
Hombre: Mi madre aguantó
con terribles palizas.

563
00:54:07,915 --> 00:54:11,710
En un momento, se rompió...
le rompió el brazo.

564
00:54:11,710 --> 00:54:15,339
Narrador: Cada interpretación
Señaló a la madre.

565
00:54:15,339 --> 00:54:17,966
cada queja
se trataba de la madre.

566
00:54:17,966 --> 00:54:21,887
En cada sueño, los pacientes hablaban
de complacer a sus madres,

567
00:54:21,887 --> 00:54:25,098
entendiendo a sus madres,
salvando a sus madres.

568
00:54:25,098 --> 00:54:27,100
¿Pero por qué la madre?

569
00:54:27,100 --> 00:54:30,020
¿Y dónde empezó todo?

570
00:54:33,774 --> 00:54:37,444
Konrad Lorenz, premio Nobel
etólogo ganador,

571
00:54:37,444 --> 00:54:40,030
descubrió que las aves
y otras especies

572
00:54:40,030 --> 00:54:44,117
se imprimen durante importantes
etapas de desarrollo.

573
00:54:44,117 --> 00:54:45,702
Encontró que los recién nacidos

574
00:54:45,702 --> 00:54:48,789
vínculo con el primero
objeto en movimiento que ven,

575
00:54:48,789 --> 00:54:51,333
y asumir
sus características.

576
00:54:56,880 --> 00:54:59,883
...sin saberlo
a los jóvenes.

577
00:54:59,883 --> 00:55:04,096
Narrador:
Sin que los jóvenes lo sepan.
Inconsciente.

578
00:55:04,096 --> 00:55:08,058
¿Pero qué fue lo que una madre
¿Pasó a su bebé?

579
00:55:08,058 --> 00:55:12,354
Para confirmar sus hallazgos,
Bail grabó sus propios sueños.

580
00:55:12,354 --> 00:55:14,731
y vi los mismos patrones
emerger.

581
00:55:14,731 --> 00:55:19,069
Y luego recibió una llave.
pieza de información.

582
00:55:19,069 --> 00:55:22,698
el tenia un paciente
quien dio a luz a un bebé,

583
00:55:22,698 --> 00:55:28,203
y ella estaba pasando por una situación muy difícil
tiempo con este recién nacido.

584
00:55:28,203 --> 00:55:32,332
Y ella trajo al bebe
a su oficina.

585
00:55:32,332 --> 00:55:35,085
El bebe lloraba y lloraba

586
00:55:35,085 --> 00:55:39,298
y cuando hizo un
interpretación a la madre

587
00:55:39,298 --> 00:55:42,217
basado en su sueño,

588
00:55:42,217 --> 00:55:45,262
el bebé se calmó.

589
00:55:45,262 --> 00:55:50,392
Y se dio cuenta en ese momento
que hablar con la madre

590
00:55:50,392 --> 00:55:53,520
Estaba hablando con el bebé.

591
00:55:53,520 --> 00:55:56,356
Yo diría, según
a mi investigación,

592
00:55:56,356 --> 00:55:58,734
todos los eventos importantes
sucede en la infancia.

593
00:55:58,734 --> 00:56:02,070
no existe tal cosa
como psicoanálisis de adultos

594
00:56:02,070 --> 00:56:04,448
porque todos nuestros análisis

595
00:56:04,448 --> 00:56:08,160
se ocupa de los traumas
de la infancia y la niñez.

596
00:56:09,995 --> 00:56:14,458
Para que podamos realmente
entender a un ser humano,

597
00:56:14,458 --> 00:56:16,585
tenemos que empezar
en el útero.

598
00:56:18,712 --> 00:56:21,298
Fianza:
Las impresiones son muy simples.

599
00:56:21,298 --> 00:56:25,052
Cosas como: Tú no lo eres
para triunfar en la vida.

600
00:56:25,052 --> 00:56:27,346
No debes ser feliz.

601
00:56:27,346 --> 00:56:29,348
Tienes que suicidarte.

602
00:56:29,348 --> 00:56:32,142
No debes ser rico.

603
00:56:32,142 --> 00:56:35,562
No puedes liberarte

604
00:56:35,562 --> 00:56:38,398
a menos que sepas

605
00:56:38,398 --> 00:56:42,152
o tienes una idea
sobre tu huella,

606
00:56:42,152 --> 00:56:47,908
porque tiene tentáculos
en todas partes.

607
00:56:47,908 --> 00:56:50,661
Narrador:
La teoría de la fianza es
todo el camino de regreso

608
00:56:50,661 --> 00:56:53,372
a la preconcepción
y vida fetal.

609
00:56:53,372 --> 00:56:56,458
En más de 60 años
del trabajo clínico,

610
00:56:56,458 --> 00:56:59,878
descubrió que cada
el feto está impreso

611
00:56:59,878 --> 00:57:03,924
con el inconsciente de su madre,
sentimientos insoportablemente dolorosos.

612
00:57:03,924 --> 00:57:07,302
Todo lo que una madre
experiencias mientras esta embarazada

613
00:57:07,302 --> 00:57:09,847
impacta al feto.
Todo.

614
00:57:09,847 --> 00:57:13,851
muchas veces
la gente simplemente quiere asumir
es... es maravilloso,

615
00:57:13,851 --> 00:57:16,019
o el feto no
saber nada.

616
00:57:16,019 --> 00:57:18,397
Pero un feto sabe sentir.

617
00:57:18,397 --> 00:57:20,524
De hecho, todo es sentimiento.

618
00:57:20,524 --> 00:57:22,776
Ha habido muchos estudios
que han mirado

619
00:57:22,776 --> 00:57:24,945
si el embarazo es deseado
o no querido

620
00:57:24,945 --> 00:57:26,822
o si hay un estado
de ansiedad en mamá,

621
00:57:26,822 --> 00:57:30,576
y ahí absolutamente
es un riesgo asociado

622
00:57:30,576 --> 00:57:33,579
para ese bebé en desarrollo
hasta entonces

623
00:57:33,579 --> 00:57:36,081
tienen mayor riesgo de sufrir
trastornos,

624
00:57:36,081 --> 00:57:39,084
enfermedad neuropsiquiátrica,
a lo largo de su vida.

625
00:57:39,084 --> 00:57:42,921
Ahora sabemos que hay

626
00:57:42,921 --> 00:57:46,425
formas de transmisión genética

627
00:57:46,425 --> 00:57:48,927
que se llaman epigenéticos.

628
00:57:50,596 --> 00:57:53,182
Tracy Bale:
Epigenética en su forma más básica.

629
00:57:53,182 --> 00:57:56,935
realmente solo significa aspectos
que afectan la expresión genética

630
00:57:56,935 --> 00:58:00,272
eso no son cambios
en la secuencia del ADN.

631
00:58:00,272 --> 00:58:04,776
Cosas en el medio ambiente
puede influir en cómo los genes
se puede expresar

632
00:58:04,776 --> 00:58:09,698
colocando elementos realmente bioquímicos
marcadores en el ADN,

633
00:58:09,698 --> 00:58:12,451
y eso cambia la forma en que ese gen
podría expresarse.

634
00:58:12,451 --> 00:58:17,039
Algunas marcas epigenéticas
puede aumentar la expresión
de un gen,

635
00:58:17,039 --> 00:58:19,458
y esos se pueden heredar,

636
00:58:19,458 --> 00:58:22,628
y algunas marcas epigenéticas
en realidad reprimir o disminuir

637
00:58:22,628 --> 00:58:25,172
y esos también
se puede heredar.

638
00:58:25,172 --> 00:58:28,258
Entonces una mujer está expuesta.
al trauma

639
00:58:28,258 --> 00:58:31,178
o infección o hambruna,

640
00:58:31,178 --> 00:58:32,554
por ejemplo,
desafío dietético.

641
00:58:32,554 --> 00:58:34,973
Este tipo de factores estresantes
en el medio ambiente

642
00:58:34,973 --> 00:58:37,476
puede influir en las células germinales,
y estos pueden ser duraderos.

643
00:58:37,476 --> 00:58:39,853
Entonces se convierte
transgeneracional.

644
00:58:39,853 --> 00:58:42,147
Entonces se puede pasar
de abuelo

645
00:58:42,147 --> 00:58:45,234
hasta el nieto,
y así sucesivamente.

646
00:58:45,234 --> 00:58:49,780
mi abuela había aprendido

647
00:58:49,780 --> 00:58:52,533
muchos años antes

648
00:58:52,533 --> 00:58:56,912
que quince miembros de ella
pequeño pueblo en Rusia

649
00:58:56,912 --> 00:58:59,831
había sido exterminado.

650
00:58:59,831 --> 00:59:05,128
Lo que pasó mi abuela
todavía me afecta

651
00:59:05,128 --> 00:59:07,714
dos generaciones después.

652
00:59:07,714 --> 00:59:11,218
Psicológicamente,
se que mi abuela

653
00:59:11,218 --> 00:59:14,847
fue terriblemente
y sin razón

654
00:59:14,847 --> 00:59:17,808
miedo de morir.

655
00:59:17,808 --> 00:59:22,980
Entonces, si la gente quiere pensar
que la próxima generación
no va a sentir

656
00:59:22,980 --> 00:59:26,233
lo que todos estamos haciendo hoy,
simplemente están equivocados.

657
00:59:26,233 --> 00:59:29,403
Cada bebé que nace...

658
00:59:29,403 --> 00:59:31,655
lo siente todo.

659
00:59:32,948 --> 00:59:36,326
ahora estoy en medio
de un proyecto para

660
00:59:36,326 --> 00:59:38,787
nativo americano
niños en edad preescolar,

661
00:59:38,787 --> 00:59:42,374
y estoy bastante convencido

662
00:59:42,374 --> 00:59:45,586
que están reaccionando
a las masacres,

663
00:59:45,586 --> 00:59:48,046
que ocurrió
hace cientos de años,

664
00:59:48,046 --> 00:59:53,594
pero han sido impresos
en lo psicológico

665
00:59:53,594 --> 00:59:56,597
si no los recuerdos genéticos

666
00:59:56,597 --> 01:00:00,058
de sus antepasados.

667
01:00:00,058 --> 01:00:04,104
Las madres hacen más que
activar o desactivar genes.

668
01:00:04,104 --> 01:00:08,442
Te dicen que tipo de vida
lo tendrás.

669
01:00:08,442 --> 01:00:11,445
Loren Weiner:
estamos hablando de
El mundo inconsciente.

670
01:00:11,445 --> 01:00:15,782
Así que esto va más allá de lo que la mayoría
la gente realmente está percibiendo

671
01:00:15,782 --> 01:00:17,201
está sucediendo.

672
01:00:17,201 --> 01:00:21,079
Que en este mundo inconsciente,

673
01:00:21,079 --> 01:00:24,041
todos llevan consigo

674
01:00:24,041 --> 01:00:26,710
la huella que recibieron
de sus madres.

675
01:00:26,710 --> 01:00:30,380
Mira, esto ha estado pasando
durante milenios.

676
01:00:30,380 --> 01:00:33,675
Entonces tenemos madre tras madre

677
01:00:33,675 --> 01:00:35,677
transmitiendo todo esto
información

678
01:00:35,677 --> 01:00:38,138
ella no lo sabe
ella está pasando.

679
01:00:38,138 --> 01:00:40,516
Todo este material no deseado.

680
01:00:40,516 --> 01:00:44,061
Todas estas cosas
que son tan difíciles de sentir.

681
01:00:44,061 --> 01:00:46,438
"No me siento lo suficientemente bien,
No me siento amado".

682
01:00:46,438 --> 01:00:50,192
Pero ahora ese bebé, ese feto,
Tomó el mismo sentimiento.

683
01:01:11,797 --> 01:01:15,801
Loren Weiner:
Incluso en las mejores
de ambientes,

684
01:01:15,801 --> 01:01:17,845
todavía tendrás esto
pasando,

685
01:01:17,845 --> 01:01:21,098
y la razón por la que es tan importante
es que es la raíz

686
01:01:21,098 --> 01:01:23,892
de toda psicopatología.

687
01:01:23,892 --> 01:01:27,896
Y realmente, de toda patología,
físico y mental.

688
01:01:51,128 --> 01:01:53,088
Allen Weiner:
El bebé, al principio,

689
01:01:53,088 --> 01:01:56,884
es realmente algo así
una esencia energética

690
01:01:56,884 --> 01:02:00,971
eso esta muy flojo
y muy gratis.

691
01:02:00,971 --> 01:02:04,933
es muy vulnerable
a la turbulencia.

692
01:02:04,933 --> 01:02:08,061
Ahora, la huella,
que es inconsciente,

693
01:02:08,061 --> 01:02:12,983
cuando es conducido hacia
esa burbuja de energía,

694
01:02:12,983 --> 01:02:14,943
el daño está hecho.

695
01:02:14,943 --> 01:02:19,823
Daño profundo a eso
El campo energético está hecho.

696
01:02:19,823 --> 01:02:24,703
Entonces, por el bien de la supervivencia,
un feto dirá,

697
01:02:24,703 --> 01:02:27,706
"Me llevaré todo esto
carga para ti.

698
01:02:27,706 --> 01:02:29,583
Yo te relevaré, mamá.

699
01:02:29,583 --> 01:02:31,543
Por eso lo harás mejor

700
01:02:31,543 --> 01:02:33,086
y lo garantizarás
que vivo."

701
01:02:33,086 --> 01:02:36,381
Pero ahora tenemos un feto
que no tiene acceso

702
01:02:36,381 --> 01:02:38,300
a todo de sí mismo.

703
01:02:38,300 --> 01:02:41,970
Entonces se dividirá
este material toxico

704
01:02:41,970 --> 01:02:43,472
de la madre.

705
01:02:43,472 --> 01:02:45,474
Una vez que esté amurallado,

706
01:02:45,474 --> 01:02:49,019
el feto hace todo lo que puede
para no volver a tocarlo.

707
01:02:49,019 --> 01:02:54,483
Narrador: Para el feto,
aislar el dolor significaba
taponando los sentimientos,

708
01:02:54,483 --> 01:02:56,860
dejando al niño impotente.

709
01:02:56,860 --> 01:02:58,946
Desde este lugar debilitado,

710
01:02:58,946 --> 01:03:01,573
todo el poder descansa
con los padres,

711
01:03:01,573 --> 01:03:03,909
especialmente la madre.

712
01:03:03,909 --> 01:03:07,162
Por eso este trabajo
es muy dificil.

713
01:03:07,162 --> 01:03:11,750
Porque la gente se siente amenazada
que volverán

714
01:03:11,750 --> 01:03:15,712
a un tiempo
de dolor insoportable

715
01:03:15,712 --> 01:03:18,507
sobre cual
no pueden hacer nada.

716
01:03:19,883 --> 01:03:23,720
HOMBRE: Mi padre llega a casa.
desde su oficina navidad
borracho de fiesta,

717
01:03:23,720 --> 01:03:26,515
blandiendo una pistola cargada...

718
01:03:27,808 --> 01:03:30,811
...diciéndole a mi madre,
"Te voy a matar.

719
01:03:30,811 --> 01:03:34,147
Pero primero quiero matar a tu...
tu madre."

720
01:03:34,147 --> 01:03:37,359
él fue a buscar
para mi abuela.

721
01:03:37,359 --> 01:03:40,529
Ella se escondió de él en un armario.

722
01:03:40,529 --> 01:03:42,865
Ese era el tipo de cosas

723
01:03:42,865 --> 01:03:45,701
eso sucedió con frecuencia
en nuestra casa--

724
01:03:45,701 --> 01:03:48,370
violencia,
amenazas de asesinato.

725
01:03:49,913 --> 01:03:52,082
Loren Weiner:
Nuestras vidas adultas son en realidad

726
01:03:52,082 --> 01:03:54,751
replicando nuestras experiencias
en el útero.

727
01:03:54,751 --> 01:03:58,088
Y después de un tiempo,
empezarás a escuchar eso

728
01:03:58,088 --> 01:04:01,592
suenan las quejas
como el de un bebe.

729
01:04:01,592 --> 01:04:04,636
mi novia no
haz esto por mí.

730
01:04:04,636 --> 01:04:06,638
mi novio
no hizo eso por mí.

731
01:04:06,638 --> 01:04:08,515
No me atendieron.

732
01:04:08,515 --> 01:04:09,933
no fui amado
la manera correcta.

733
01:04:11,310 --> 01:04:16,273
Dana Gardiner:
mis relaciones pasadas
todo había sido destruido

734
01:04:16,273 --> 01:04:20,444
prácticamente por mi cuenta
mujeriego que hice.

735
01:04:20,444 --> 01:04:23,947
Pero realmente no fue hasta

736
01:04:23,947 --> 01:04:29,036
tengo que experimentar
La filosofía del Doctor Bail

737
01:04:29,036 --> 01:04:31,663
que, eh,

738
01:04:31,663 --> 01:04:35,375
eso me permitió
para ver eso...

739
01:04:35,375 --> 01:04:38,086
la necesidad misma de contacto

740
01:04:38,086 --> 01:04:41,590
que me había impedido amar,

741
01:04:41,590 --> 01:04:45,093
fue, en cierto sentido,

742
01:04:45,093 --> 01:04:49,473
exactamente la misma necesidad
dentro de mi madre

743
01:04:49,473 --> 01:04:51,725
eso la guio

744
01:04:51,725 --> 01:04:55,020
seducir un poco
niño de cinco años.

745
01:04:55,020 --> 01:04:58,607
Lo que vemos es que un feto
no sólo está tratando de salvar
la madre,

746
01:04:58,607 --> 01:05:02,528
realmente está diciendo,
"Voy a convertirme en ti."

747
01:05:04,446 --> 01:05:07,491
Cheryl Pappas:
La salud de mi madre era variable,

748
01:05:07,491 --> 01:05:10,577
y yo siempre la estaba salvando
de la muerte, pensé.

749
01:05:10,577 --> 01:05:14,706
Simplemente reflejé el de mi madre...

750
01:05:14,706 --> 01:05:16,500
condición.

751
01:05:16,500 --> 01:05:18,585
Luché por ella.

752
01:05:18,585 --> 01:05:22,005
No tenía otro propósito en la vida.

753
01:05:22,005 --> 01:05:24,383
Conocía la vida de mi madre.
Yo no conocía el mío.

754
01:05:24,383 --> 01:05:25,926
Pero yo conocía el suyo.

755
01:05:25,926 --> 01:05:30,180
la huella,
ya que es inconsciente,

756
01:05:30,180 --> 01:05:32,891
se puede ver mejor
en el mundo fisico

757
01:05:32,891 --> 01:05:35,060
por la idea
de una marioneta.

758
01:05:35,060 --> 01:05:39,773
Mientras que las cuerdas que van
a los apéndices

759
01:05:39,773 --> 01:05:41,984
realmente ir a casa de la madre
inconsciente,

760
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
y por lo tanto de la madre
inconsciente

761
01:05:43,986 --> 01:05:47,072
controla la libertad
del bebé.

762
01:05:47,072 --> 01:05:50,659
Muerte a temprana edad
fue el guión la huella
tenía para mí.

763
01:05:50,659 --> 01:05:52,452
si no hubiera ido
en análisis,

764
01:05:52,452 --> 01:05:54,454
yo hubiera estado muerto
a la edad de 30 años.

765
01:05:54,454 --> 01:05:56,331
Alguien entra con dolor

766
01:05:56,331 --> 01:05:59,376
porque "odio ser"
digamos, un abogado.

767
01:05:59,376 --> 01:06:01,962
"Quiero ser artista.

768
01:06:01,962 --> 01:06:05,716
Bueno, pero no puedo.
porque internamente
no me siento bien

769
01:06:05,716 --> 01:06:07,426
si hago el movimiento
ser artista."

770
01:06:07,426 --> 01:06:09,428
Bueno, tienes que ayudar
ellos entienden

771
01:06:09,428 --> 01:06:11,638
ese no eres tu,

772
01:06:11,638 --> 01:06:14,516
¿A quién te enfrentas realmente?
una madre que quiere que seas
un abogado.

773
01:06:14,516 --> 01:06:15,934
Mi hijo, el abogado.

774
01:06:15,934 --> 01:06:18,812
Entonces el psicoanálisis
realmente en lo principal,

775
01:06:18,812 --> 01:06:21,899
está identificando estas cadenas
y cortándolos

776
01:06:21,899 --> 01:06:23,984
haciéndote consciente.

777
01:06:25,986 --> 01:06:28,405
Fianza:
El objetivo del análisis.

778
01:06:28,405 --> 01:06:32,117
no esta superando
el complejo de Edipo,

779
01:06:32,117 --> 01:06:36,038
es realmente saber
cuál es tu huella

780
01:06:36,038 --> 01:06:40,167
y recogiendo toda la basura
de tu mente

781
01:06:40,167 --> 01:06:41,543
fuera de tu mente.

782
01:07:00,437 --> 01:07:02,856
Loren Weiner:
El sueño es el vehículo.
usarías

783
01:07:02,856 --> 01:07:05,234
para hacer todo el tratamiento.

784
01:07:05,234 --> 01:07:07,194
Te cuenta lo que pasó
en tu vida,

785
01:07:07,194 --> 01:07:11,031
porque todo el mundo tiene
un inconsciente.

786
01:07:11,031 --> 01:07:14,618
Entonces el inconsciente
está grabando todo.

787
01:07:14,618 --> 01:07:16,453
Todo.

788
01:07:16,453 --> 01:07:17,829
Todo lo que tienes
alguna vez ha pasado por,

789
01:07:17,829 --> 01:07:20,249
sentido, visto, aprendido.

790
01:07:20,249 --> 01:07:24,127
Y si podemos correctamente
entender ese sueño,

791
01:07:24,127 --> 01:07:27,589
alivia la mente
y deja crecer a la persona.

792
01:07:30,676 --> 01:07:34,471
Narrador:
A diferencia de Freud, el método de Bail
descifra el sueño

793
01:07:34,471 --> 01:07:37,307
escuchando
la historia de la madre.

794
01:07:37,307 --> 01:07:40,310
Descubriendo las asociaciones
en el sueño

795
01:07:40,310 --> 01:07:43,063
eso revelará
la huella de la madre.

796
01:07:43,063 --> 01:07:47,609
mi madre estaba sosteniendo
este mono.

797
01:07:47,609 --> 01:07:50,070
Y el mono esta sentado
ahí gritando

798
01:07:50,070 --> 01:07:51,530
y yo soy una especie de
mirándolo.

799
01:07:51,530 --> 01:07:53,991
Ahora ya sabes,

800
01:07:53,991 --> 01:07:56,577
¿Cómo vas a interpretar?
ese sueño?

801
01:07:57,995 --> 01:08:01,790
yo era el pequeño
bebe gritando

802
01:08:01,790 --> 01:08:03,834
que estaba tratando de alcanzarla

803
01:08:03,834 --> 01:08:05,627
y no pude

804
01:08:05,627 --> 01:08:09,006
porque ella no estaba consolando
el bebe en absoluto,

805
01:08:09,006 --> 01:08:11,508
ella solo estaba sosteniendo
este pequeño mono.

806
01:08:11,508 --> 01:08:15,095
Y al verme a mí mismo
en el mono,

807
01:08:15,095 --> 01:08:18,515
Llegué a reconocer que

808
01:08:18,515 --> 01:08:20,976
en el nivel más profundo,

809
01:08:20,976 --> 01:08:23,395
que hubo
muchos sentimientos

810
01:08:23,395 --> 01:08:25,439
de abandono

811
01:08:25,439 --> 01:08:28,358
y una falta de conexión
a mi madre

812
01:08:28,358 --> 01:08:32,487
que yo llevaba
a lo largo de mi vida.

813
01:08:32,487 --> 01:08:34,698
La teoría del Dr. Bail

814
01:08:34,698 --> 01:08:38,327
realmente va a donde
Freud se detuvo.

815
01:08:38,327 --> 01:08:40,495
Él continúa,
y él realmente está diciendo,

816
01:08:40,495 --> 01:08:43,624
"Mira, no podemos simplemente
entender los sueños
como cumplimiento de deseo.

817
01:08:43,624 --> 01:08:45,375
Tenemos que ir más allá".

818
01:08:45,375 --> 01:08:47,461
no se trata de dormir
con mi madre.

819
01:08:47,461 --> 01:08:50,422
se trata de entender
que partes de mi madre

820
01:08:50,422 --> 01:08:52,633
quiero rendirme

821
01:08:52,633 --> 01:08:55,969
y que partes de mi madre
son inconscientemente

822
01:08:55,969 --> 01:08:58,305
operando en segundo plano,

823
01:08:58,305 --> 01:09:02,017
que puedo descubrir
y luego dejar de lado

824
01:09:02,017 --> 01:09:04,686
y encontrarme a mí mismo.

825
01:09:06,104 --> 01:09:09,107
Si no lo haces
obtener la huella,

826
01:09:09,107 --> 01:09:11,735
no luchas contra
tu huella,

827
01:09:11,735 --> 01:09:14,404
es como cortar la maleza.

828
01:09:14,404 --> 01:09:18,242
¿Crees que los tienes?
pero no los tienes.

829
01:09:18,242 --> 01:09:22,454
Tienes que ir y arrancar
cada mala hierba eliminada.

830
01:09:22,454 --> 01:09:26,583
nadie sabe que
están peleando.

831
01:09:26,583 --> 01:09:29,002
Y porque no saben
lo que están peleando,

832
01:09:29,002 --> 01:09:31,255
perderán la batalla,

833
01:09:31,255 --> 01:09:35,801
como lo han hecho en el pasado
100.000 años.

834
01:09:35,801 --> 01:09:40,013
yo era el doctor
y el paciente en este sueño.

835
01:09:40,013 --> 01:09:43,183
Hubo un, um,

836
01:09:43,183 --> 01:09:45,561
figura en una camilla
en una sala de emergencia

837
01:09:45,561 --> 01:09:47,479
que estaba mirando,

838
01:09:47,479 --> 01:09:50,399
pero sentí que estaba
la figura también.

839
01:09:50,399 --> 01:09:55,487
Tenía pelvis y cabeza.
pero nada más.

840
01:09:55,487 --> 01:09:58,448
Y el Dr. Bail interpretó eso,
pienso correctamente,

841
01:09:58,448 --> 01:10:01,159
en el sentido de que el camino
yo estaba viviendo,

842
01:10:01,159 --> 01:10:05,622
Yo era... mi lado intelectual.
estaba vivo

843
01:10:05,622 --> 01:10:07,833
y tuve mucho
del sentimiento sexual,

844
01:10:07,833 --> 01:10:09,877
pero no... no hay corazón.

845
01:10:09,877 --> 01:10:13,463
No, uh, capacidad para...
por amor.

846
01:10:13,463 --> 01:10:15,716
(sollozando)

847
01:10:15,716 --> 01:10:17,759
Y, eh,

848
01:10:17,759 --> 01:10:19,803
eso ha llegado solo
con el tiempo

849
01:10:19,803 --> 01:10:21,221
y con tratamiento
con el.

850
01:10:23,432 --> 01:10:26,268
Loren Weiner:
Poco a poco cada sueño

851
01:10:26,268 --> 01:10:28,812
eso elimina
un pedazo de toxina

852
01:10:28,812 --> 01:10:30,647
esa no es la persona,

853
01:10:30,647 --> 01:10:34,484
estás volviendo al
naturaleza esencial de ti mismo.

854
01:10:34,484 --> 01:10:37,446
estas regresando
a tu máximo potencial.

855
01:10:58,133 --> 01:11:01,803
seguí buscando mujeres
que eran como mi madre.

856
01:11:01,803 --> 01:11:05,516
Y mi madre me odiaba.

857
01:11:05,516 --> 01:11:10,687
Y me casé con ellos, eh,
tres veces seguidas.

858
01:11:10,687 --> 01:11:13,398
Loren Weiner:
Tienes que decir en algún momento,

859
01:11:13,398 --> 01:11:16,860
"Pie de imprenta, gracias.
Me salvaste, pensé.

860
01:11:16,860 --> 01:11:20,280
Pero es tan hora
para dejarte ir."

861
01:11:20,280 --> 01:11:23,825
Tal vez en el futuro
cuando la gente está más acostumbrada
a esta idea, ¿verdad?

862
01:11:23,825 --> 01:11:28,205
Cuando los niños pequeños crecen
simplemente sabiendo, "Oh, ya sabes,
Tengo una huella.

863
01:11:28,205 --> 01:11:31,917
Voy a tener que trabajar en esto,
porque no soy realmente
un niño malo.

864
01:11:31,917 --> 01:11:36,421
Me cargué con un montón
de basura que no soy yo."

865
01:11:38,006 --> 01:11:40,926
(se reproduce música de tango)

866
01:11:49,852 --> 01:11:53,522
La mujer es el acto principal,
y así debe ser.

867
01:11:55,399 --> 01:11:59,027
el gran dolor
que las mujeres han soportado,

868
01:11:59,027 --> 01:12:01,989
y el abuso
las mujeres han soportado,

869
01:12:01,989 --> 01:12:08,453
el "no hay lugar en la mesa"
que las mujeres han soportado,

870
01:12:08,453 --> 01:12:13,458
y los hombres tienen celos de las mujeres,
en última instancia,

871
01:12:13,458 --> 01:12:18,422
porque las mujeres pueden hacer
lo único que ningún hombre puede hacer.

872
01:12:18,422 --> 01:12:23,135
No pueden tener un bebé.

873
01:12:23,135 --> 01:12:26,221
Esto crea la situación

874
01:12:26,221 --> 01:12:28,974
que deja la huella

875
01:12:28,974 --> 01:12:32,269
tan debilitante.

876
01:12:32,269 --> 01:12:34,771
¿Es que hay siglos?
y siglos

877
01:12:34,771 --> 01:12:38,817
de la opresión femenina
eso se pasa

878
01:12:38,817 --> 01:12:41,945
a cada bebé que nace.

879
01:12:41,945 --> 01:12:46,241
Las fuerzas masculinas realmente corren
cosas durante demasiado tiempo.

880
01:12:46,241 --> 01:12:48,785
Eso, ya sabes,
tiene un gran intelecto,

881
01:12:48,785 --> 01:12:53,457
pero realmente no es así
tener la sensibilidad,

882
01:12:53,457 --> 01:12:56,627
el sentimiento, eso es femenino.

883
01:12:56,627 --> 01:13:01,924
Estas son fuerzas que
contenida dentro de cada persona.

884
01:13:01,924 --> 01:13:06,929
Y el estado optimo
es que una persona los tiene
en equilibrio.

885
01:13:14,228 --> 01:13:17,940
Equilibrio, amor,

886
01:13:17,940 --> 01:13:20,943
es lo único que funciona.

887
01:13:20,943 --> 01:13:25,822
Y las mujeres deben tener
un lugar en la mesa

888
01:13:25,822 --> 01:13:28,742
si ha de haber paz.

889
01:13:28,742 --> 01:13:30,619
(se reproduce música de tango)

890
01:13:38,126 --> 01:13:40,546
Pero si no eres sexual,

891
01:13:40,546 --> 01:13:42,798
entonces no estás realmente vivo.

892
01:13:42,798 --> 01:13:46,051
La vida es sexo, el sexo es vida.

893
01:13:46,051 --> 01:13:49,596
Es así de simple.
Así debería ser la vida:
sencillo.

894
01:14:05,988 --> 01:14:08,156
Sí.

895
01:14:24,047 --> 01:14:26,133
(trueno retumba)

896
01:14:42,858 --> 01:14:45,652
Nunca esperé

897
01:14:45,652 --> 01:14:49,948
para ponerse en contacto con
el lado espiritual de mí mismo.

898
01:14:49,948 --> 01:14:53,619
De hecho, cuanto más profundo uno se vuelve
en uno mismo,

899
01:14:53,619 --> 01:14:57,164
cuanto más espiritual
uno se convierte.

900
01:14:57,164 --> 01:15:02,127
Judith Parker:
El Dr. Bail dice que una vez que
limpiar el inconsciente

901
01:15:02,127 --> 01:15:05,172
de todos los detritos
de generaciones pasadas,

902
01:15:05,172 --> 01:15:06,798
vienen los angeles,

903
01:15:06,798 --> 01:15:11,428
y he visto los angeles
en sueños.

904
01:15:11,428 --> 01:15:14,848
se supone que
estar en contacto,
a través de nuestro inconsciente,

905
01:15:14,848 --> 01:15:16,266
con lo Divino.

906
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
Eso es amor puro.

907
01:15:18,519 --> 01:15:22,064
Entonces, cuando la mente de un bebé
está dividido,

908
01:15:22,064 --> 01:15:26,068
y parte de su conexión
a lo Divino está cortado,

909
01:15:26,068 --> 01:15:29,404
ahora tiene menos conexión
al amor puro.

910
01:15:35,244 --> 01:15:37,287
tienen opciones

911
01:15:37,287 --> 01:15:39,122
donde no pudieron
ver antes.

912
01:15:39,122 --> 01:15:41,416
Entonces es un mundo nuevo.

913
01:15:41,416 --> 01:15:44,336
Ven con otros ojos.

914
01:15:44,336 --> 01:15:47,339
Sharon Weiner:
había estado en otra terapia
durante unos años,

915
01:15:47,339 --> 01:15:51,677
y no iba a ninguna parte
y comencé a sentirme peor,

916
01:15:51,677 --> 01:15:54,805
y soy un artista y fue--
es muy fácil de hacer

917
01:15:54,805 --> 01:15:57,391
mira la progresión
con mi obra de arte

918
01:15:57,391 --> 01:16:00,435
y, um, el trabajo se convirtió

919
01:16:00,435 --> 01:16:02,354
cada vez más minimalista--
de mala manera.

920
01:16:02,354 --> 01:16:05,816
El Dr. Bail me ha ayudado.
con todo eso porque es--

921
01:16:05,816 --> 01:16:08,902
con mi huella,
no iba a ser visible,

922
01:16:08,902 --> 01:16:13,115
y las cosas recién comenzaron
cambiar dramáticamente.

923
01:16:15,200 --> 01:16:19,997
Antes del Dr. Bail, yo era una persona
que tenía dificultades para amar.

924
01:16:19,997 --> 01:16:25,043
Creo que el problema para mí
y mis propios errores,

925
01:16:25,043 --> 01:16:29,131
uh, mujeriego
dentro de las relaciones,

926
01:16:29,131 --> 01:16:33,427
tiene que ver con el sentimiento
de querer desesperadamente

927
01:16:33,427 --> 01:16:35,345
para ser visto.

928
01:16:35,345 --> 01:16:38,223
Creo que el Dr. Bail
lo lleva más profundo.

929
01:16:38,223 --> 01:16:42,436
Entonces se trata de los sentimientos.
que sentiste,

930
01:16:42,436 --> 01:16:44,605
ya sea cuando era muy pequeño

931
01:16:44,605 --> 01:16:48,734
o como un feto
dentro de tu madre,

932
01:16:48,734 --> 01:16:51,820
uh, y son esos sentimientos

933
01:16:51,820 --> 01:16:55,741
eso--
que tienes que sentir

934
01:16:55,741 --> 01:16:58,952
en lugar de intelectualmente

935
01:16:58,952 --> 01:17:01,246
trata de entender.

936
01:17:01,246 --> 01:17:03,874
Yo era una persona muy fría.

937
01:17:03,874 --> 01:17:07,878
Lo único que me importaba era
dinero, poder para mí,

938
01:17:07,878 --> 01:17:12,549
uh, miré a los demás
como personas para usar
para mi propio beneficio.

939
01:17:12,549 --> 01:17:15,928
Y, em,

940
01:17:15,928 --> 01:17:18,889
eso es algo que
nunca lo hubiera sabido

941
01:17:18,889 --> 01:17:20,891
si no hubiera sido por mi
tratamiento con el Dr. Bail.

942
01:17:20,891 --> 01:17:24,394
Es el único medio que conozco
de verdad, eh,

943
01:17:24,394 --> 01:17:26,813
abordar la infelicidad

944
01:17:26,813 --> 01:17:29,816
y efectuando
cambio de personalidad.

945
01:17:29,816 --> 01:17:32,236
Uh, no conseguirás recuperarte de las drogas.

946
01:17:32,236 --> 01:17:34,696
no lo obtendrás de ningún otro
tipo de terapia de conversación.

947
01:17:34,696 --> 01:17:38,450
La verdad es la luz.

948
01:17:38,450 --> 01:17:40,953
y la verdad
es tan aliviante.

949
01:17:40,953 --> 01:17:44,039
¡Ah! es como tomar
un suspiro profundo...

950
01:17:44,039 --> 01:17:47,292
y en realidad no tener
trabajar tan duro.

951
01:17:47,292 --> 01:17:51,255
Cuando vives una mentira,
requiere mucho trabajo.

952
01:18:03,725 --> 01:18:05,727
Narrador:
A los 96 años,

953
01:18:05,727 --> 01:18:08,730
Bernardo Bail
ha encontrado su equilibrio.

954
01:18:08,730 --> 01:18:12,734
Y el amor que ha estado buscando
porque desde Irmgard.

955
01:18:12,734 --> 01:18:17,656
Grupo:
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

956
01:18:17,656 --> 01:18:19,658
♪ Y muchos más... ♪

957
01:18:19,658 --> 01:18:21,243
Mujer:
¡Sí!

958
01:18:21,243 --> 01:18:23,370
(aplaudiendo)

959
01:18:26,748 --> 01:18:28,292
(risas)

960
01:19:13,462 --> 01:19:16,507
he estado

961
01:19:16,507 --> 01:19:18,884
profundamente enamorado
con este hombre por

962
01:19:18,884 --> 01:19:20,969
dos años.

963
01:19:20,969 --> 01:19:24,431
Esta es la primera vez
alguna vez me he permitido

964
01:19:24,431 --> 01:19:26,266
que se celebrará.

965
01:19:26,266 --> 01:19:29,520
La mayoría de la gente se enamora
a una edad mucho más temprana.

966
01:19:29,520 --> 01:19:32,397
pero lo reconozco

967
01:19:32,397 --> 01:19:35,776
que yo... no puedo hacer nada
pero ámalo.

968
01:19:35,776 --> 01:19:38,278
Me dice que va a vivir
otros 100 años.

969
01:19:38,278 --> 01:19:40,489
Aquí al final de su vida,

970
01:19:40,489 --> 01:19:42,533
el dice...

971
01:19:42,533 --> 01:19:46,161
solo soy su regalo
de Dios.

972
01:19:46,161 --> 01:19:48,247
Él es mi regalo.

973
01:19:51,875 --> 01:19:56,296
Narrador:
Hoy en día, Bernard Bail todavía
practica el trabajo que ama.

974
01:19:56,296 --> 01:20:02,010
Y continúa compartiendo su
teoría en conferencias en todo el mundo.

975
01:20:02,010 --> 01:20:05,264
Escribió y publicó
La firma de la madre,

976
01:20:05,264 --> 01:20:09,351
y un relato exhaustivo de su
teoría de la huella de la madre,

977
01:20:09,351 --> 01:20:13,063
una memoria, La flauta de Irmgard,

978
01:20:13,063 --> 01:20:16,233
y cientos de ensayos
explorando su teoría,

979
01:20:16,233 --> 01:20:19,820
sueños y prenatal
y la vida mental infantil.

980
01:20:22,030 --> 01:20:25,325
Su mayor deseo es que
todos tienen acceso

981
01:20:25,325 --> 01:20:28,036
a la información
en su descubrimiento

982
01:20:28,036 --> 01:20:30,205
y lo toma
en sus corazones,

983
01:20:30,205 --> 01:20:33,083
sabiendo que es la clave
para desbloquear

984
01:20:33,083 --> 01:20:36,211
el amor en ellos mismos
y el planeta,

985
01:20:36,211 --> 01:20:39,882
una persona,
un sueño a la vez.

986
01:20:39,882 --> 01:20:42,259
Entonces, creo
es el momento adecuado.

987
01:20:42,259 --> 01:20:44,094
Creo que algún día la gente
mirará hacia atrás

988
01:20:44,094 --> 01:20:48,932
y realmente darte cuenta
las implicaciones de esto.

989
01:20:48,932 --> 01:20:52,728
Que si esto se puede entender
y las cosas pueden cambiar,

990
01:20:52,728 --> 01:20:55,647
todo puede cambiar.

991
01:20:55,647 --> 01:20:58,525
y todo
puede mejorar.

992
01:20:58,525 --> 01:21:01,737
Y todos pueden tener amor.

993
01:22:06,593 --> 01:22:09,429
♪ Cabeza en las nubes ♪

994
01:22:12,474 --> 01:22:15,644
♪ das un círculo alto ♪

995
01:22:18,730 --> 01:22:21,859
♪ Aquí bajo las raíces ♪

996
01:22:24,653 --> 01:22:27,948
♪ Te veo volar ♪

997
01:22:30,951 --> 01:22:34,496
♪ Y como en un globo ♪

998
01:22:36,832 --> 01:22:40,627
♪ Mi corazón flota hacia ti ♪

999
01:22:42,880 --> 01:22:46,675
♪ Mi corazón flota hacia ti ♪

1000
01:22:56,560 --> 01:22:58,937
♪ Con el cuerpo atado ♪

1001
01:23:02,649 --> 01:23:04,818
♪ En gravedad ♪

1002
01:23:08,697 --> 01:23:12,034
♪ Este amor ingrávido ♪

1003
01:23:14,786 --> 01:23:17,164
♪ Se libera ♪

1004
01:23:20,918 --> 01:23:24,588
♪ Como si estuviera en un globo ♪

1005
01:23:26,965 --> 01:23:30,844
♪ Mi corazón flota hacia ti ♪

1006
01:23:32,721 --> 01:23:36,225
♪ Mi corazón flota... ♪

1007
01:23:40,395 --> 01:23:44,066
♪ Te enviaré todo lo que tengo ♪

1008
01:23:46,985 --> 01:23:50,239
♪ Póngalo cuando quieras ♪

1009
01:23:52,783 --> 01:23:57,538
♪ Desata el nudo inferior ♪

1010
01:23:58,956 --> 01:24:04,962
♪ Simplemente no lo dejes caer ♪

1011
01:24:04,962 --> 01:24:07,923
♪ Y sostenlo contra tu pecho ♪

1012
01:24:11,134 --> 01:24:13,971
♪ Que sean tus jets ♪

1013
01:24:16,890 --> 01:24:23,063
♪ Y mucho más allá de nuestras cabezas ♪

1014
01:24:23,063 --> 01:24:25,732
♪ Impulsémonos unos a otros ♪

1015
01:24:29,152 --> 01:24:32,114
♪ Tu mente es demasiado joven ♪

1016
01:24:35,367 --> 01:24:38,120
♪ Y el mío no tiene la edad suficiente ♪

1017
01:24:41,582 --> 01:24:45,836
♪ Sin un lenguaje común
hablar con ♪

1018
01:24:47,671 --> 01:24:49,756
♪ Hemos construido un muro ♪

1019
01:24:53,427 --> 01:24:57,848
♪ Pero como en un globo ♪

1020
01:24:57,848 --> 01:25:01,977
♪ Mi corazón flota contigo ♪

1021
01:25:04,062 --> 01:25:07,900
♪ Mi corazón flota contigo ♪

1022
01:25:10,152 --> 01:25:14,823
♪ Mi corazón flota contigo ♪

1023
01:25:18,035 --> 01:25:20,871
♪ Te envío todo lo que tengo ♪

1024
01:25:23,832 --> 01:25:27,753
♪ te estoy enviando
todo lo que tengo para dar ♪

1025
01:25:29,880 --> 01:25:34,218
♪ Quizás algún día alas
explotará mi espalda ♪

1026
01:25:34,218 --> 01:25:38,639
♪ Y flotaré contigo ♪

1027
01:25:42,142 --> 01:25:45,771
♪ Te enviaré todo lo que tengo ♪

1028
01:25:48,732 --> 01:25:51,360
♪ Póngalo cuando quieras ♪

1029
01:25:54,154 --> 01:26:00,410
♪ Desata el nudo inferior ♪

1030
01:26:00,410 --> 01:26:06,375
♪ Simplemente no lo dejes caer ♪

1031
01:26:06,375 --> 01:26:09,378
♪ Y sostenlo contra tu pecho ♪

1032
01:26:12,714 --> 01:26:15,843
♪ Que sean tus jets ♪

1033
01:26:18,345 --> 01:26:24,434
♪ Y mucho más allá de nuestras cabezas ♪

1034
01:26:24,434 --> 01:26:27,771
♪ Impulsémonos unos a otros ♪

1035
01:26:30,190 --> 01:26:32,025
Subtitulado por
Publicar prisa digital